Han surgido nuevos conceptos que van más allá de los fundamentos básicos del Tratado.
ويجري إدخال مفاهيم جديدة تتجاوز الأسس الجوهرية للمعاهدة.
Es cierto que la incorporación de elementos nuevos podría violar el consenso.
وصحيح أن إدخال عناصر جديدة يمكن أن يخل بتوافق الآراء.
c) Introducción de especies extrañas o nuevas
(ج) إدخال أنواع غريبة أو جديدة
Elaboración de nuevos convenios y enmienda de los existentes
وضع اتفاقيات جديدةوإدخال تعديلات على الاتفاقيات القائمة
El Gobierno de la República contempla la creación y fortalecimiento de programas que faciliten el acceso a la educación a grupos con mayores niveles de pobreza.
وتنظر الحكومة في إدخال برامج جديدة وتعزيز البرامج القائمة، لتسهيل حصول أفقر الشرائح السكانية على التعليم.
• Con miras al empoderamiento de las mujeres de las tribus, en el bienio 2002-2003 se estableció el Plan Adivasi Mahila Sashaktikaran Yojana.
• وفي العام 2002 - 2003 تم إدخال مشروع جديد هو ”اديفاسي ماهيلا ساشاكتيكاران يوجانا“ لتمكين نساء القبائل.
El Gobierno ha reforzado los programas y planes existentes, aunque también ha aprobado otros nuevos.
وما فتئت الحكومة تعزِّز البرامج والمشاريع القائمة وتعمل في الوقت نفسه على إدخال برامج جديدة.